verificado esto es lo que he encontrado:
os pongo el original y despues la traducción , porque mi ingles no es tan bueno, si veis errores por favor corregirlo, no quisiera confundir a nadie.
es un extracto colgado en el foro de MrNice seeds bank.
Seed Bank Originals Updated:2002-09-16
Ortega Indica#1 (Ortega Indica x Kush Hybrid 1.2) produces large, chunky, potent, sticky buds on a vigorous indica kush plant. Buds are potent, resiny and pungent
Ortega Indica#2
Seed Bank Originals Updated:2002-09-16
Ortega Indica #2 (Hash plant-NI#1 x Ortega Indica) is a combination of 3 Indica-Kush strains and produces an extremely potent resinous, hashy tasting bud. Restores the pungent, skunky taste missing from most other varieties. Outdoors in Middle Europe this hybrid is a vigorous, hardy producing strong branching, 3-5 foot tall plant. In Middle Europe it matures the first week in September. In southern Europe they flower almost as soon as they are planted, producing small plants maturing in mid-August. Indoors copious buds on stout plants mature into resinous nuggets in 45-55 days.
Ortega Indica#3
Seed Bank Originals Updated:2002-09-16
Ortega Indica #3 (Ortega Indica x Nothern Lights #1), combines two of the strongest Indicas to create an extremely vigorous hybrid. Not as pungent as some indicas but extremely pungent Outdoor in Middle Europe the hybrid is vigorous and hardy; producing strong branching on 3-5 foot tall plants, and ripens early September. In southern Europe, they flower almost as soon as they are planted, producing small plants maturing in mid August. Indoors copious buds mature into resinous nuggets in 45-55 days.
These are the last seeds produced by the original proprietor of the Seed Bank. As this breeder ceased working with Cannabis Seeds over ten years ago, these seeds are a rarity. An old friend of the breeder released these seeds from a Dutch freezer last year in a time of great financial difficulty. The seeds all germinate into incredibly vigorous F1 hybrids, the result of the true breeding parents used in these seeds, the final edition in one chapter of a master breeder's work.
Once these seeds are sold, they cannot be replaced. Making your own lines of these strains is advisable and desirable, but you will never forget the originals.
traducción:
No sé si ha quedado demasiado clara, sobre todo la párete final creo que no está demasiado bien traducida, como he dicho antes si veis otra forma podéis corregirlo
Ortega Indica # 1 (Ortega Indica x Kush híbrido 1.2) produce grandes y gruesos cogollos muy potentes y pegajoso se trata de una planta vigorosa indica Kush. Los brotes son potentes, resinoso y picante
Ortega Indica # 2 (Hash planta -NI # 1 x Ortega Indica) se trata de una combinación de tres variedades de Indica-Kush y produce una resina extremadamente potente, de aroma y sabor a hachís. Rescatando el sabor picante skunk que falta en otras variedades. Al aire libre en zonas de centro Europa se comporta de forma muy vigorosa y robusta, produciendo fuertes ramificaciones, se trata de unza variedad que crece bastante de 3 a 5 pies, En estas latitudes madura sobre la primera semana de septiembre. En el sur de Europa florecen casi tan pronto como se plantan, produciendo plantas pequeñas con vencimiento a mediados de agosto. Con abundantes y robustas flores resinosas al final de su floración, que tarda entre 45-55 días.
Ortega Indica # 3 (Ortega Indica x Northern Lights # 1), combina dos de las más fuertes y potentes, creando así un hibrido muy vigoroso. No es tan picante como otras indicas , al aire libre en la zona de Europa central, el híbrido se comporta de forma vigorosa y resistente; produciendo fuertes ramificaciones en las plantas que pueden medir de 3 a 5 pies de altura, que madura a principios de septiembre. En el sur de Europa, florecen casi tan pronto como se plantan, terminando su producción muy temprano a finales de agosto, planta de una gran calidad, de grandes cogollos resinosos que terminan su flora entre 45-55 días.
Estas son las semillas fueron producidas por última vez por el titular original del Banco. Este criador ha dejado de trabajar con semillas de cannabis hace más de diez años, estas semillas son una rareza. Un viejo amigo liberalizo las semillas de un congelador holandés el año pasado en un momento de grandes dificultades financieras. Las semillas germinan con mucha vigorosidad, como buenos F1, estas semillas son el resultado de la crianza de buenos y auténticos parentales, se trata de la edición final del trabajo de un gran criador.
Una vez que estas semillas sean puestas a la venta, no pueden ser reemplazadas. Ya que es conveniente y deseable el trabajo de las líneas de estas variedades, sin hacer desaparecer a los parentales originales que crearon estos híbridos.
Ahora, las semillas que os han llegado solo lo puede saber Santi Baba… ya nos contaras Tristán de que se trata, un saludo…
lo que estaría bueno es que fuese ortega a secas....
