Salut Buddy,
c'est vrai qu'avec les traducteurs online faut savoir décrypter le sens des mots et phrases.
Malgré une autofécondation, toute la descendance de la Panama pelo rosa S1 n'exprime pas le phénotype aux pistils roses, ni l'arôme à lavande non plus d'ailleurs. Il parait que la culture outdoor favorise l'apparition de cette couleur. Si vraiment c'est le cas, c'est donc un caractère quantitatif soumis à l'expression des allèles et à l'influence de l'environnement. En tout cas, c'est la 3e que je cultive en indoor sans voir ces beaux pistils colorés, mon seul critère de sélection sur cette lignée. Par contre, la quantité de résine est bien présente sur les 3 plantes.
A pesar de una autofecundacion, toda la descendencia de Panamá pelo rosa S1 no expresa el fenotipo con los pistilos rosados, ni el aroma a lavanda tampoco. Parece que la cultura outdoor favorece la aparición de este color. Si es el caso, sería un carácter cuantitativo sujeto a la expresión de los alelos y a la influencia del medio ambiente. En cualquier caso, es la tercera que cultivo en indoor sin ver esos preciosos pistilos coloreados, mi unico criterio de selección sobre esta linea. Por el contrario, la cantidad de resina está bien presente en las 3 plantas.
....ou si il y avait plusieur phénotype
Une autofécondation ne donne pas une descendance de clones. Elle n'empêche pas les recombinaisons alléliques et ,par conséquent, l'apparition d’individus (génotypes) différents exprimant divers phénotypes, notamment si l'un des caractères recherchés est quantitatif.
Una autofecundacion no da una descendencia de clones. No impide las recombinaciones alelicas y, por lo tanto, la aparición de individuos (genotipos) diferentes expresando distintos fenotipos, en particular, si uno de los caracteres buscados es cuantitativo.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Recombinai ... eucaryotes